457章 抠脚翻译带来的懵逼采访

第(2/3)页

这翻译水平简直感人至深。

　　“今天你的，上单对手是，G2的Wunder，你觉得他好玩吗？”

　　李旭：？？？

　　卧槽！你这问题超纲了吧！Wunder好不好玩我咋知道？我又没玩过。

　　这不是通往幼儿园的车，我想下车！

　　翻译小哥见李旭久久不说话，赶紧补充描述：“玩他的时候，你有什么困难遇到吗？比如对线的时候。”

　　李旭这才明白，翻译小哥的‘玩’应该理解为‘打’。

　　李旭：“嗯~~~我觉得，其实，Wunder的话，挺好打的，没困难什么之类的。”

　　完了完了，我被这个翻译带崩了，我汉语都说不溜了。

　　翻译小哥说起越南语倒是非常得劲，意气风发的将李旭的话翻译给现场观众。

　　至于他的翻译到底有多少水分李旭就不知道了。

　　“这次比赛，赢了，想说的，你有吗？”

　　李旭：“没有。”

　　翻译小哥楞了一下，小声到：“呃~~~这个，你随便说点就行了，客套话。”

　　“这个你熟，你随便帮我编一点吧，反正你擅长。”

　　于是，翻译小哥拿起话筒淡定的哈拉起来，李旭不知道他说的是啥，但是就凭这现场发挥能力，他做翻译真有点屈才了。

　　后面的问题，李旭几乎都是连蒙带猜的在回答，他尽量精炼语言，把舞台充分交给翻译小哥发挥。

　　采访终于结束，李旭赶紧跑回休息室，他要喝口水压压惊，这个赛后采访实在太累了。

　　在休息室，全队吃了一点东西稍微垫一下肚子，顺便坐着观看了后面队伍的比赛。

　　两个小时后，越南时间的晚上八点，SKT还有一场面对FW的比赛，所以是不能直接离开的。

　　今天的第二场比赛是FW对阵TL，两支都是运营风格的队伍，结果刚刚加冕北美唯一幻神的大师兄带领队友暴打闪电狼，FW小组赛上来就上演了零龙塔的悲剧。

　　倒是接下来PVB对阵IG的比赛给了现场观众很多惊喜，PVB没有如人预料的一般遭遇溃败，相反在前期还占据

(本章未完,请翻页)
　https://m.skjvvx.cc/a/75/75020/488034138.html

书客居阅读网址：m.skjvvx.cc